A Pátria
Ama, com fé e orgulho, a terra em que nasceste!
Criança! não verás nenhum país como este!
Olha que céu! que mar! que rios! que floresta!
A Natureza, aqui, perpetuamente em festa,
É um seio de mãe a transbordar carinhos.
Vê que vida há no chão! vê que vida há nos ninhos,
Que se balançam no ar, entre os ramos inquietos!
Vê que luz, que calor, que multidão de insetos!
Vê que grande extensão de matas, onde impera
Fecunda e luminosa, a eterna primavera!
Boa terra! jamais negou a quem trabalha
O pão que mata a fome, o teto que agasalha...
Quem com o seu suor a fecunda e umedece,
Vê pago o seu esforço, e é feliz, e enriquece!
Criança! não verás país nenhum como este:
Imita na grandeza a terra em que nasceste!
Love your native land with faithful pride and care!
Child! you'll never see a land like this so fair!
See what skies! what rivers! forests! and what sea!
Nature celebrating, here, perpetually,
A mother's bosom overflowing warmth and love.
See what life upon the ground! in nests above,
Which sway among the moving branches in the air!
See what light, what heat, what clouds of insects there!
See the great expanse of jungle that presides
Where fertile, luminous, eternal spring resides!
Good land! that never has denied to man its favors
Of raiment, shelter, daily bread to him who labors…
He who pays the price with sweat and tears shall see,
His work repaid, and rich and happy he will be!
Child! you'11 never see a land like this so fair:
Imitate the greatness of your land with care!
(Olavo Bilac)
(Em homenagem ao meu Brasil,que teve sua independência proclamada no dia 7 de setembro de 1822 ,(link)
e a seu povo tão alegre e esperançoso de dias melhores).
Hoje deixo o Grande Bezerra da Silva.. (link)
p.s.
É verdade gente.Tá comprovado por muita gente. O (a) fofoqueiro (a) costuma ficar em cima do muro... e costuma elogiar muuuuito...E muda ,"inventa" até o contéudo das lendas:
"tadinho do saci-pererê, perdeu sua perna bancando pingente".
...e o também Grande Marcos Valle. (link)
e a pedidos,sugestões...mais Marcos Valle e Stacey Kent. (novo link)Show!!!!
Recadinho
Obrigada aos quatro novos amigos que aqui chegaram .
Sejam bem-vindos!
:)
Viva o Brasil!!! Vivaaaa!!
Boa semana!
Um beijo
Lau
Tradução: Frederick G.Williams
Imagens com direitos autorais editadas no Picasa.
