Saturday, May 19, 2012

O Bicho, The Animal, ainda com Bandeira...



Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.

Quando achava alguma coisa,
Não examinava nem cheirava
Engolia com voracidade.

O  bicho não era um cão, 
não era um gato, 
 não era um rato, 

O bicho, meu Deus, era um homem. 

(Manuel Bandeira) ( novo link)

--------

The animal

Yesterday  I saw an animal
In the filth of the patio
Scratching for food in the putrid wastes.

When it found something,
It neither examined or smelled:
But gulped it down voraciously.

The animal wasn´t  a dog,
It wasn´t a cat,
It wasn´t a rat.

The animal, my God, was a man.

(Manuel Bandeira)(link)




Hoje deixo Donna Summer (link)
 minha  homenagem à cantora que virou estrelinha anteontem, lamentavelmente.


Fica a dica, assistir no Youtube.Sorry... 

   Um beijo para  os amigos que passam por aqui e bom fim de semana!!

Lau






Imagem (surreal ) ,by Anton Semenov- jovem design russo(que assina como Gloom) nasceu na pequena cidade de Bratsk, na Rússia. Seu talento com desenho aflorou desde criança, desenhando a lápis e pastel. Estudou artes e abandonou pra fazer faculdade de design, e hoje trabalha numa agência de publicidade na sua cidade natal.

 Aqui tem mais sobre o design .
Fonte: Poets of Brazil, a bilingual selection -pág.232