(Maternity-Picasso)
Guardar uma coisa não é escondê-la ou trancá-la.
Em cofre não se guarda coisa alguma.
Em cofre perde-se a coisa à vista.
Guardar uma coisa é olhá-la, fitá-la, mirá-la por
admirá-la, isto é, iluminá-la ou ser por ela iluminado.
Guardar uma coisa é vigiá-la, isto é, fazer vigília por
ela, isto é, velar por ela, isto é, estar acordado por ela,
isto é, estar por ela ou ser por ela.
(Excerto do poema Guardar, de Antonio Cícero)
Keeping something is not conceal it
or leave it under lock or key.
Nothing at all is meant for keeping in coffers.
Offers in safes are beeing lost from sight.
Keeping something is to look at, after, and up to it,
to guard and regar it, that is,
to illuminate it and be illuminated by it.
Keeping something is to watch over it,that is to vigilant for it,
that is to stay awake for it, that is to be fore its sake
before and after.
(tradução by Charles Perrone)
(Para minha filha , que hoje comemora mais um "inverno".
E de quem tenho/guardo um orgulho enooooorme em ser sua mãe).
(tradução by Charles Perrone)
(Para minha filha , que hoje comemora mais um "inverno".
E de quem tenho/guardo um orgulho enooooorme em ser sua mãe).
Um beijo, minha princesa-mor.:)
Love you ♥, Suquinha.
Com amor e saudade.
Sua mãe coruja :)
Pra você, Suquinha: :)
E mais esse, que me fez lembrar taaaanto de você e do Fredoudou ...
E mais esse, que me fez lembrar taaaanto de você e do Fredoudou ...
Beijinho, filha,e desculpe a demora. :(
Amigos, com mais essa corujice, encerra-se, hoje, a temporada de comemorações no Renascendo.
Desculpem a insistência no tema. Fazer o quê ? Comemorar. :)
Beijo
Até...
Lau
-------xxxxx-------
Post reeditado, já publicado em 2010.
Antonio Cícero Correa Lima, (Rio de Janeiro, 1945) é compositor, poeta, filósofo e escritor brasileiro. Escreve poesia desde jovem, mas seus poemas só apareceram para o grande público quando sua irmã, a cantora e compositora Marina Lima, passou a musicá-los.Poema originalmente publicado no caderno "Ideias/Livros", do Jornal do Brasil, em 8 de março de 1997.
Imagem : Maternity- Picasso.
Leia mais sobre Picasso aqui.
Aqui tem tudo sobre o cantor e compositor Jorge Vercillo.
Leia mais sobre Picasso aqui.
Aqui tem tudo sobre o cantor e compositor Jorge Vercillo.
Já aqui, sobre o grande conjunto Roupa Nova.
Lau, está distinção e esclarecimento que o Antonio Cicero faz entre guardar e esconder é linda, significativa e sabia não resta duvida. Filhos são para serem guardados. As musicas que escolheu são bonitas, uma delas eu entendo a declaração de amor a outra imagino que deva se referir a alguma lembrança importante da vida de vocês. A mim remete ao querido Sena. Parabéns a filha e a mãe coruja.
ReplyDeletebeijos
Laulinda!
ReplyDeleteQue bom que vc republicou esse post. Linda imagem e texto. Parabéns a vc e sua filha!!! Felicidades as duas :D
Besitosss desde Barcelona
Parabéns para a filha.
ReplyDeleteNão conhecia este poema de Antonio Cicero.
Um beijo grande
Querida amiga Lau!
ReplyDeleteEm Italiano guardar, é olhar. Eu daqui não a posso guardar, mas vejo uma bonita foto de perfil. Parabéns à Suquinha, pelo sei aniversário.
Obrigada pela companhia
neste 2011 que chega ao fim
já o meu velhinho avô dizia
o numero onze é um numero ruim
No dois mil e doze que vem ai
peço um desejo com firmeza
traga saúde tudo de bom para si
e que nunca falte nada na mesa
Vamos os dois fazer um brindo
com champanhe de boa qualidade
para que tenha um ano lindo
e eu também aqui deste lado
Beijinhos com carinho,
José.
Lau Querida!
ReplyDeleteParabéns à filhota e parabéns à você pela carinhosa lembrança.
FELIZ 2012 e meus votos de um recomeço ainda melhor, com muita Alegria, Paz, Amor e Saúde pra dar e vender...
Beijinhos e carinhos,
Jady
Um ano novo repleto de paz, beijo Lisette!!!
ReplyDeleteUm Feliz Ano Novo repleto de amor, paz, realizações, que todas as esperanças estejam renovadas, que exista muita poesia pra alimentar a alma, que os sonhos enfim se tornem reais, e que a paz de Deus esteja em seu caminho nesse novo ano que se aproxima...Um 2012 de muito sucesso...beijos minha querida amiga.
ReplyDeleteCara Lau,
ReplyDeleteum grande Abraço e Bom Ano!
Oi Angela, concordo, esse poema é lindo. Significa muito pra mim. A música foi pra eles. Também me lembra o Grande Ayrton.
ReplyDeleteAté pouco tempo, eu tinha uma imagem do Ayrton no meu blog,lembra? Era o link da revista.
Um beijo,amiga,e obrigada pelo carinho com a minha Suquinha.
Quel...linda amiga, que saudade.Hoje mesmo, passei em frente ao restaurante que nós jantamos há seis meses.Volte logo.Não podia deixar de homenagear a Ale, minha outra PhD .Quanta corujice, né Quel? Beijinhos.Amei seu post!
ReplyDeleteBeijos no baby e na Elkezinha.
Love you, amiga querida.:)
Oi José querido, que coisa mais linda esses versos. Guardei, José. :) Você falou em olhar, lembrei do quanto aqui fora, o mundo real, é bom. Olhamos nos olhos das pessoas. Isso é muito importante e evita tanta coisa desagradável, não é José?
ReplyDeleteObrigada pelo carinho com a Suquinha, meu amigo querido.
Um beijo pra você e pra família.
Olá Lisette, obrigada querida, pra você e sua família também. Ando em falta com você,desculpe. Na volta acertarei todas as minhas visitas.
ReplyDeleteUm beijo e um FELIZ 2012 !!
Olá poeta Everson ,muito obrigada por sua carinhosa visita. Desejo a você muita paz, saúde, alegria, harmonia. Sucesso para você. FELIZ 2012 !!
ReplyDeleteUm beijo pra você e pra sua família.
Oi Jady, que prazer te ver aqui.Obrigada ! Ando tão ocupada aqui fora que não tenho nem tempo de visitar os amigos. Obrigada por sua carinhosa visita. Desejo um 2012 repletinho de felicidades e tuuuuuuudo de bom nesse mundo pra você e pra sua família. Saúde é o que interessa, o resto a gente corre atrás, né Jady? :)
ReplyDeleteUm beijo, querida Jady.
E.T. Tive que refazer seu comentário porque havia uma falha.
Shii...Paulo, desculpe, pulei seu nome. Muito obrigada por sua gentileza.
ReplyDeleteUm grande abraço e FELIZ 2012!!
Olá Orvalho do Céu, obrigada por sua mensagem.Desejo o mesmo a você.
ReplyDeleteFELIZ 2012, Orvalho do Céu!!!
Um beijo .:)
Caro Doutel, agradeço de coração seus votos e desejo um Ano Novo repleto de realizações.FELIZ 2012!!!
ReplyDeleteUm grande abraço e muito obrigada por suas visitas sempre gentis.