Thursday, January 24, 2013

Minha homenagem ao poetinha, no "Dia da Bossa Nova"...


A Rosa de Hiroshima

Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas
Cegas inexatas
Pensem nas mulheres
Rotas alteradas

Pensem nas feridas
Como rosas cálidas
Mas oh não se esqueçam
Da rosa da rosa
Da rosa de Hiroshima
A rosa hereditária

A rosa radioativa
Estúpida e inválida
A rosa com cirrose

A antirrosa atômica
Sem cor sem perfume
Sem rosa sem nada.

(Vinicius de Moraes)

------------------------------
The Rose of Hiroshima

Think about the children
Dumb and telepathic
Think of little girls
Blind and inexact
Think about the women
Broken bruised and altered

Think about the wounds
Like a burning rose
But do not forget
The rose of Hiroshima
The rose hereditary

The radioactive rose
So stupid and disabled
The rose with a cirrhosis

The anti-rose atomic
Without perfume or color
Without a rose with nothing.
 
(Vinicius de Moraes)


(Minha homenagem ao Enorme Vinicius de Moraes, 
carinhosamente chamado de poetinha, no Dia da Bossa Nova, amanhã ,25).



Além de ser o "Dia da Bossa Nova",dia 25 também é o dia do aniversário de Tom Jobim,que virou estrelinha em dezembro de 1994 para tristeza de todos nós que amamos música e o Grandiosíssimo Tom.  


 



Deixo também minha homenagem à cantora Ellis Regina,por sua passagem há 31 anos.(19 de janeiro de 1992) .Ellis, uma das mais belas vozes da música brasileira dos últimos tempos.



:)Já tenho um filho  de cuca legaaal...♪♪♪ Graças a Deus ... e a mim

Um beijo para os amigos que passam por aqui.
Bom fim de semana!

Lau






"Os aquis":                                                                                                   

Sobre as comemorações do Dia da Bossa Nova é só clicar aqui e aqui.(meio demoradinho, o link)
Sobre Tom tem tudo aqui.. E sobre Ellis é só clicar aqui  e nesse site.


Imagem: Best Looking Example of An Atom Bomb Going Of, by Pixdaus
Fonte: Poets of Brazil-A bilingual Selection.pág. 316- Trad. Frederic G. William

"# 503 dias".